-
1 the picketing of the factory
Общая лексика: пикетирование заводаУниверсальный англо-русский словарь > the picketing of the factory
-
2 picketing
picketing ['pɪkətɪŋ]noun (UNCOUNT)(a) (of workplace) piquets mpl de grève;∎ there is heavy picketing at the factory gates les piquets de grève sont très nombreux aux portes de l'usine(b) (of ministry, embassy)∎ there was picketing outside the embassy today aujourd'hui, il y a eu des manifestations devant l'ambassade -
3 picketing
сущ.эк. тр., пол. пикетирование (проведение пикета, особенно — выражение коллективного протеста работников в виде блокирования доступа к производственным помещениям)mass picketing — массовое пикетирование, пикетирование с большим количеством участников
See:labour picketing, informational picketing, organizational picketing, recognition picketing, secondary picketing, Code of Practice on Picketing
* * *
пикетирование: законное патрулирование предприятия или компании протестующими с плакатами(в т. ч.бастующими членами профсоюза). -
4 picketing
n пикетированиеagreed picketing — пикетирование, согласованное с властями
-
5 picketing
пикетирование; пикетирующийagreed picketing — пикетирование, согласованное с властями
-
6 picketing
pick·et·ing[ˈpɪkɪtɪŋ, AM -t̬-]n no pl (by strikers) Aufstellen nt von Streikposten; (by demonstrators) Blockade f von Demonstranten* * *['pIkItɪŋ]nAufstellen nt von Streikpostenthere was no picketing — es wurden keine Streikposten aufgestellt
the picketing of the factory went on for six months — es standen sechs Monate lang Streikposten vor dem Betrieb
-
7 factory
-
8 picketing
сущ. пикетирование пикет - to be on * быть пикетчиком, быть в пикете пикетирование - the * of the factory пикетирование завода picketing пикетированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > picketing
-
9 picketing
[ʹpıkıtıŋ] n1. = picket1 I 1, 1)2. пикетирование -
10 situs picketing
n пикетирование строительной площадкиagreed picketing — пикетирование, согласованное с властями
-
11 uranium factory
English-Russian dictionary on nuclear energy > uranium factory
-
12 picket
1. noun1) (Industry) Streikposten, dermount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen
2) (pointed stake) Pfahl, der2. transitive verbStreikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]3. intransitive verb* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) der Streikposten, Streikposten-...2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) die Feldwache, Feldwach-...2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) Streikposten aufstellen2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) Streikposten/Feldwache stehen* * *pick·et[ˈpɪkɪt]I. n\picket [fence] Palisadenzaun mII. vt▪ to \picket sth (in a strike) vor etw dat Streikposten aufstellen; (demonstrate at) vor etw dat demonstrieren; (blockade) etw blockierenIII. vi demonstrieren\picketing miners Streikposten pl der Bergleute* * *['pIkɪt]1. n1) (of strikers) Streikposten mto mount a picket (at or on a gate) — (an or bei einem Tor) Streikposten aufstellen
3) (= stake) Pfahl mpicket fence — Palisade f, Palisadenzaun m
2. vtfactory Streikposten aufstellen vor (+dat); (demonstrators etc) demonstrieren vor (+dat)3. viStreikposten aufstellenhe is picketing at the front entrance — er ist Streikposten am Vordereingang
* * *picket [ˈpıkıt]A s1. Pflock m2. Zaunlatte f, Pfahl m:3. Weidepflock m4. Streikposten m:picket line Streikpostenkette f5. MIL Vorposten mB v/t1. einpfählen2. mit Pfählen befestigen3. ein Pferd anpflocken4. a) Streikposten aufstellen vor (dat), durch Streikposten blockieren, mit Streikposten besetzen5. MIL (durch Vorposten) sichernC v/i Streikposten stehen* * *1. noun1) (Industry) Streikposten, dermount a picket [at or on a gate] — [an einem Tor] Streikposten aufstellen
2) (pointed stake) Pfahl, der2. transitive verbStreikposten aufstellen vor (+ Dat.) [Fabrik, Büro usw.]3. intransitive verb* * *n.Latte -n f.Pfahl ¨-e m.Streikposten m. -
13 picket
I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio* * *['pikit] 1. noun1) ((any one of) a number of people employed at a factory etc who are on strike and who try to persuade workers not to go to work there, not to deliver goods there etc: The men set up a picket to stop lorries getting into the factory; ( also adjective) a picket line.) picchetto2) (a soldier or a small group of soldiers on special duty, usually to guard against a sudden attack by the enemy: The commander placed pickets at various points round the camp; ( also adjective) picket duty.) picchetto2. verb1) (to place a group of soldiers, strikers etc somewhere as a picket: The strikers' leaders decided to picket the factory; The commander picketed the camp.) picchettare2) (to act as a picket (at): In this country, strikers have the legal right to picket; The soldiers picketed the camp.) picchettare* * *picket /ˈpɪkɪt/n.1 picchetto; piolo; paletto3 picchetto ( di scioperanti); ( per estens.) picchettatore: three pickets were arrested by the police, tre picchettatori sono stati arrestati dalla polizia4 [u] ► picketing, def. 2● (mil., naut.) picket boat, vedetta; nave vedetta □ picket fence, palizzata □ picket line, cordone di scioperanti che formano picchetti.(to) picket /ˈpɪkɪt/A v. t.1 chiudere (o fissare, proteggere) con picchetti; picchettare; recingere con uno steccato: to picket a tent, fissare una tenda con picchettiB v. i.1 (mil.) essere di picchetto* * *I ['pɪkɪt]1) (in strike) (group of people) picchetto m.; (one person) picchettatore m. (-trice)3) (stake) picchetto m., piolo m.II 1. ['pɪkɪt]1) (to stop work) picchettare [factory, site]; (to protest) manifestare davanti a [meeting place, embassy]2) (fence in) picchettare [ land]2.verbo intransitivo fare picchettaggio -
14 picket
1. сущ.1) пол., эк. тр. пикет (группа бастующих, которая блокирует доступ в производственные помещения или иное здание)See:2) пол., эк. тр. пикетчик ( участник пикета)Three workers, several pickets, and two police officers were badly injured. — Трое рабочих, несколько пикетчиков и двое полицейских были серьезно ранены.
Syn:See:3)а) воен. пикет, сторожевой отряд, (сторожевая) застава, отводной караул (небольшой военный сторожевой отряд, высылаемый в сторону противника на небольшое расстояние от основных войск)б) воен. пикет (небольшая группа вооруженных людей, выделенная для поддержания порядка или выполнения иной подобной обязанности)See:2. гл.1) пол., эк. тр. пикетировать; выставлять пикетIn response, the workers picketed all 859 stores operated by the three companies. — В ответ работники выставили пикеты у каждого из 859 магазинов, управляемых этими тремя компаниями.
2) воен. выставлять охрану [пикет, заставу\]
См. также в других словарях:
picketing — Ⅰ. picket UK US /ˈpɪkɪt/ noun [C] HR, WORKPLACE ► (also picket line) a group of people who stand outside an organization s building holding signs to protest against something. The people who protest are often employees who disagree with the… … Financial and business terms
Industrial Workers of the World — Infobox Union name= IWW country= International affiliation= members= 2,000/900 (2006) 100,000 (1923) full name= Industrial Workers of the World native name= founded= 1905 current= head= dissolved date= dissolved state= merged into= office=… … Wikipedia
Dollar Sweets dispute — The Dollar Sweets dispute in 1985 was a small industrial dispute with major legal ramifications in industrial relations where an employer resorted to a common law verdict and damages in a case in the Supreme Court of Victoria to resolve a dispute … Wikipedia
International Ladies' Garment Workers' Union — The International Ladies Garment Workers Union was once one of the largest labor unions in the United States, one of the first U.S. unions to have a primarily female membership, and a key player in the labor history of the 1920s and 1930s. The… … Wikipedia
Amoskeag Manufacturing Company — The Amoskeag Manufacturing Company was a textile manufacturer which founded Manchester, New Hampshire. From modest beginnings in near wilderness, it grew throughout the 19th century into the largest cotton textile plant in the world. At its peak … Wikipedia
Premiership of Benjamin Disraeli — The Rt Hon Benjamin Disraeli Prime Minister of the United Kingdom In office 20 February 1874 – 21 April 1880 … Wikipedia
Lawrence textile strike — The Lawrence Textile Strike was a strike of immigrant workers in Lawrence, Massachusetts in 1912 led by the Industrial Workers of the World. Prompted by one mill owner s decision to lower wages when a new law shortening the workweek went into… … Wikipedia
Labour law — concerns the inequality of bargaining power between employers and workers. Labour law (also called labor law or employment law) is the body of laws, administrative rulings, and precedents which address the legal rights of, and restrictions on,… … Wikipedia
Strike action — Female tailors on strike. New York City, February, 1910 … Wikipedia
picket — pick|et1 [ˈpıkıt] n [Date: 1600 1700; : French; Origin: piquet, from piquer to prick ] 1.) a) when a group of people stand or march in front of a shop, factory, government building etc to protest about something or to stop people from going in… … Dictionary of contemporary English
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
